Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - domingos

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 5 件中 1 - 5 件目
1
199
原稿の言語
ルーマニア語 poveste
Era odată o vulpe vicleană, ca toate vulpile. Ea umblase o noapte întreagă după hrană şi nu găsise nicăieri. Făcându-se ziua albă, vulpea iese la marginea drumului şi se culcă sub o tufă, gândindu-se ce să mai facă, ca să poată găsi ceva de mâncare.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Raposa manhosa
155
原稿の言語
ルーマニア語 Testo rumeno
Copii cu vârste până la 6 ani: 15 picaturi pe zi, dimineaţa înainte de masă sau 7 picături dimineaţa şi 8 seara înainte de culcare.
Copii cu vârste de peste 6 ani şi adulţi: 30 picături pe zi.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Receita
124
原稿の言語
ルーマニア語 Mi-e frică că începe să-mi placă de tine ÅŸi nu ...
Mi-e frică că începe să-mi placă de tine şi nu vreau să mai iubesc pe nimeni ca să nu-mi fac rău iarasi. De aceea îmi trebuie un timp să mă gândesc. beijo

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 A paixão
317
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ポルトガル語 Carta Rogatória Dirigida às autoridades...
Carta Rogatória
Dirigida às autoridades judiciárias competentes...

Em nome da justiça e ao abrigo das disposições legais de cooperação judiciária internacional em matéria penal...
A Mmª Juiz de Direito, roga àss autoridades competentesde, que em cumprimento desta e atento os factos que a justificam, se proceda com observância das formalidades legais às diligências que a seguir se indicam
<comment by="goncin" date="2008-02-21">
"Carta rogatória" is a kind of letter addressed to a foreign judicial authority, asking for some action that have to be taken in that foreign jurisdiction (hearing a witness who is there, for instance).
</comment>

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Scrisoare rogatorie adresată autorităţilor...
1